Markadun kartoi bat bisualki onar daiteke eta, hala ere, barruan dagoen eserlekua, onespena edo argibideak kontraesan ditzake. Inprimatu aurretik, lotu tamaina-tarte, orientazio, euste-modu, abisu, gerriko bidea eta hizkuntza-bertsio guztiak produktuaren konfigurazio kontrolatu batekin.
Artelanen arazoak normalean inork diseinu fitxategia ireki aurretik hasten dira. Erosleak logoa eta xede-hizkuntza bidaltzen ditu. Diseinatzaileak eskuliburu zahar bat jasotzen du. Kartoi-hornitzaileak altuera-tarte bat kopiatzen du salmenta-orri batetik. Bien bitartean, etiketaren marrazkiak beste produktuaren luzapen bati jarraitzen dio. Fitxategi bakoitzak bere kabuz osatua dirudi.
Gure fabrikaren ikuspegia sinplea da: lehenengo artelanaren bilera ez da koloreekin edo logoaren posizioarekin hasi behar. Produktuen identitatearekin hasi behar da. Ezin badugu idatzi eredua, homologazio zenbakia, kategoria, konfigurazioa eta berrikuspena izendatzen dituen lerro bat, ez gaude prest arauzko kopiarik izozteko.
1. Sortu iturri-matrize bat artelana ireki aurretik
KorronteaNBEren 129. Araudia 2026/1534 argitalpenamarkak, homologazio markak eta erabiltzaileentzako informazioa bereizten ditu. Zure proiektuak baldintza horiek onartutako produktuarekin konektatu beharko lituzke etiketa unibertsal pakete bat kopiatu beharrean.
Artelanen erregistrorako nortasun-lerroa
- Onartutako identitatea
- Fabrikaren eredua, onarpen-zenbaki osoa luzapena barne, fabrikatzaile legala eta dagokion kategoria barne
- Erabili konfigurazioa
- Orientazioa, instalazio-metodoa, modu integrala edo ez-integrala, tamaina-tartea eta gehienezko okupatzailearen masa, hala dagokionean
- Produktu fisikoa
- Materialen faktura kontrolatua, marrazkia edo produktuaren zehaztapenen berrikuspena eta onartutako laginaren erreferentzia
- Artelanen multzoa
- Eserlekuen etiketak, moldatutako markak, eskuliburua, hasierako gida azkarra, kartoia, poltsa eta salmenta puntuko edozein material
- Merkaturako bertsioa
- Helmugako herrialdea, beharrezko hizkuntzak, erosle-marka, itzultzaile arduratsua eta tokiko berrikuspen egoera
- Askapenaren egoera
- Fitxategiaren zenbakia, berrikuspena, onartzailea, data eta lagin fisikoaren egiaztapena
Onarpen-zenbaki osoa garrantzitsua da luzapen batek onartutako informazio multzoa alda dezakeelako. Oraindik egiaztatu ez baduzu, erabili aparteko gidaUN R129 onarpen-komunikazioa egiaztatzea. Identitatea konpondu ondoren, artelanaren erregistroak diseinatzaile batek merkaturatze-etiketa laburragoa den "E8 R129" batekin ordezkatzea eragotzi beharko luke.
2. Eserlekuak, kanpoko kartoiak eta argibideak lan desberdinak egiten dituzte
Eserlekuetan dauden markaketak
Egon ECRSrekin eta jakinarazi onartutako identitatea, erabilera-barrutia, orientazioa, gerriko bideak, abisuak eta instalazio-seinaleak hala badagokio.
Kanpoko ontziak
Bezeroak paketetik eserlekua kendu aurretik ikusi behar dituen kategoriako jakinarazpenak eta informazioa aurkezten ditu.
Argibideak
Onartutako konfigurazio bakoitzerako euskarria nola instalatu, doitu, erabili, garbitu eta nola mantendu.
Paragrafo bat hiru gainazaletan errepikatzea ez da lasterbide segurua. Informazio batzuk produktuan ikusgai egon behar dira, beste batzuk kanpoko paketean eta beste batzuk argibide osoetan daude. Erosleak elementu bakoitza non agertzen den eta zein fitxategi kontrolatzen duen adierazten duen eskakizunen arteko kokapen taula bat eskatu beharko luke.
3. Egiaztatu haurren euste-euskarrian geratzen den informazioa
Indarreko R129 testuaren 4. eta 5. ataletan abiapuntuak ematen dira. Zerrenda aplikagarria aldatzen da ECRS kategoria eta diseinuarekin, baina artelanaren berrikuspenak eremu horiei zuzendu behar die eranskailu konbinatu bat itxuraren arabera onartu beharrean.
| Markatze eremua | Oraingo R129 puntua egiaztatzeko | Artelana edo lagin-froga |
|---|---|---|
| Fabrikatzailea eta data | Fabrikatzailearen izena, inizialak edo marka erregistratua; ECRSn argi eta garbi eta ezabaezin markatutako ekoizpen-urtea, uhalak edo arnesak izan ezik | Markatzeko marrazkia, ekoizpen metodoa, kokapenaren argazkia eta irakurgarritasuna egiaztatzea |
| Erabili barrutia | Orientazioa, tamaina-tartea zentimetrotan eta okupatzaileen gehienezko masa ECRS integral baterako | Konfigurazio-matrizea inprimatutako muga bakoitzarekin alderatuta |
| Onarpen marka | E-zirkulua eta herrialdearen zenbakia, homologazio-identitatea, aplikagarria den UN R129 seriea, kategoria eta tamaina-barrutia behar bezala | Onartutako markaren diseinua onarpen-komunikazio osoarekin bat dator |
| Helduen-gerriko bidea | Onartutako ibilbideak berdez markatuta; markak gerriko-gida eta blokeatzeko gailu guztietan, bi aldeetan, ikusgai jarrita dagoenean eta haurra eserita dagoela | Ezkerreko eta eskuineko instalatutako argazkiak benetako gerrikoa bideratuta |
| Instalazio-seinaleak | Aplikagarriak diren i-Size, ISOFIX, biraketa-kontrola, adierazle eta argibide-kokapen-markak | Instalazio eta erabilera konfigurazio bakoitzerako argazki multzoa |
| Gida digitalaren sarbidea | Paperezko gida osoa ematen ez bada, erabiltzailearen argibideetarako web-esteka edo QR kode bat erantsi beharko da betirako eta instalatzaileak ikusgai. | Eskaneatu daitekeen produkzio-etiketa azken zuzeneko helmugara lotuta |
Gerriko berdearen bidearen araua gaizki ulertzen da. Ez du esan nahi diseinatzaile batek hainbat bide lagungarri gehi ditzakeenik kolore ezberdinetan. 4.6.4 artikuluak dio mota homologatutako gerriko-bideraketak bakarrik ager daitezkeela, bide horiek berdeak direla eta ezin dela beste gerriko biderik adierazi. Horregatik, errendaketa bat onartutako konfigurazioarekin egiaztatu behar da produktuaren argazkilariak hortik nola egin den grafiko bat eraiki aurretik.
4. Hiru etiketen neurriak benetako erregela merezi dute
PDF batek artelan zuzena eskala fisiko okerrean erakutsi dezake. Jarri neurriak etiketaren marrazkian eta egiaztatu berriro produkzio-laginean.
| Etiketa | Indarrean dagoen R129an zehaztutako minimoa | Egiaztapen fisikoa |
|---|---|---|
| Atzealderantz begira dagoen airbag abisua haurraren buru eremutik gertu | 120 x 60 mm edo azalera baliokidea | Neurtu inprimatutako etiketa, berretsi eranskin iraunkorra eta egiaztatu ikusgai geratzen dela erabilera konfigurazio guztietan |
| Aurrera begira dagoen adinaren abisua aplikagarria den ECRS integral baterako | 40 x 40 mm | Egiaztatu bertsio zuzena aurrera begira soilik edo aurrera/atzerantz erabiltzeko konbinatuta eta merkatuko hizkuntza "hilabeteetan" |
| ISOFIX eranskinak dituen ECRS integral aplikagarri baterako i-Size piktograma | 25 x 25 mm | Egiaztatu kontrastea edo erliebe egokia, ISOFIX eranskinak dituen piezaren kokapena eta instalatzailearen ikusgarritasuna |
Atzealdera begira dagoen abisuak kontrol gehiago ditu. Haren agindutako piktogramak ezin dira berregokitu marka grafiko gisa. Araudiak salbuespen mugatuak baino ez ditu onartzen bi ikono ezagunentzat eta produkzio-tolerantzia txikiak onartzen ditu. Eranskin iraunkorra ere eskatzen du eta berariaz debekatzen du bandera motako etiketa bat. Beste pieza edo osagarri batek abisua ezkutatu badu, etiketa gehigarria behar da.
Bost argazki erregistro fisikorako
- Produktuen eta etiketen kokapenak osatu
- Arauzko etiketa bakoitza irakurtzeko nahikoa hurbil
- Gutxieneko neurriak dituzten etiketen aurkako erregela
- Ezkerreko eta eskuineko gerriko-bideen bistak instalatu dira
- Abisu bat ezkutatu dezakeen posizio bakoitza
Ez onartu moztutako eranskailu argazki bat. Kokapena, produktuaren identitatea eta inguruko piezak egiaztapenaren parte dira.
5. Kanpoko ontziak informazio sistemaren parte dira
14.2 artikuluak euskarria saltzen den herrialdeko hizkuntzan eskatzen du. Kanpoko jakinarazpen zehatza kategoriaren araberakoa da, besteak beste, i-Size, i-Size eserleku igogailua, kuxin gehigarri unibertsala, Gerriko unibertsala edo ibilgailuen kategoria zehatz bat.
Paketeen berrikuspenak bezero batek deskonprimitu aurretik ikusi behar duen informazioa ere zuzendu behar du:
- dagokion kategoriako oharra;
- non bezeroak auto zehatzetan ECRS muntatzeari buruzko informazioa lor dezake;
- atzerantz begira dagoen ECRS batentzako airbag-aurreko abisu aktiboa;
- 15 hilabeteko aurrera begirako abisua aplikagarriak diren sistema integraletarako;
- ibilgailuen bateragarritasun espezifikoari buruzko informazioa dagokionean;
- paperezko gida-oharra eta sarbide-metodoa, bide digitala erabiltzen bada.
Markaren kopia elementu horien inguruan kokatu behar da, ez berridatzi. "Jaiotzetik" bezalako lelo batek kontraesana sor dezake, onartutako konfigurazioa altuera eta masa-mugekin adierazten bada. Bizimoduaren argazki batek kanpoaldean argi ikusi behar duen ohar bat ere estal dezake. Berrikusi trokela inprimatzeko tamainan, panel, flap, etiketa eta dendariaren eranskailu guztiekin.
Bewellenapertsonalizazio orriaetiketen diseinua, kartoizko kaxak, PE poltsak eta eskuliburuen hizkuntza-bertsioak pertsonaliza daitezkeen elementu gisa zerrendatzen ditu. Hori proiektuen gainazalen zerrenda gisa tratatzen dugu, ez derrigorrezko edukia aldatzeko baimenik. Pertsonalizatutako gainazal bakoitza onartutako eredu-matrize berdinarekin lotuta geratzen da.
6. Ikuskatu erabiltzailearen argibide osoak konfigurazioaren arabera
Indarreko testuaren 14.3 artikuluak gailua saltzen den herrialdeko hizkuntzan erabiltzeko argibideak eskatzen ditu. Konfigurazio bakoitzerako tamaina-tarteak, sistema integraletarako okupatzaileen gehienezko masa aplikagarria, erabilera eta instalazioaren argazki edo plano argiak eta bekleoaren eta doikuntza-gailuen azalpenak eskatzen ditu.
Argibideek funtzionamendu-abisuak eta mantentze-lanak ere jorratzen dituzte. Ibilgailuaren euste-uhalak estuak, euskarriaren hankak ibilgailuaren zoruarekiko kontaktua, eusteak haurraren gorputzera doitzea, bihurritu gabeko uhalak, bizkarreko uhalaren posizio baxua, istripu batean estresa bortitzaren ondoren ordezkatzea, garbiketa, baimenik gabeko aldaketak, onartutako estalkia erabiltzea, argibideak gordetzea eta ibilgailuaren fabrikatzailearen eskuliburua i-Size sistemetarako erreferentzia.
Ondoren, egin diagramatik produktura pasatzea. Marrazkiak laginean agertzen den beklea, gida, botoi, adierazle, lokarri edo euskarri-hanka bera erakutsi behar du. Zenbakidun deialdiek benetako zatiak adierazi behar dituzte, eta errepikatutako zatiek izen bera behar dute eskuliburu osoan. Hemen marka itzulpen bat gramatikalki ona baina operatiboki okerra izan daiteke.
7. Erabaki paper osoko eta digital-eskuzko ibilbidearen artean
2026ko argitalpenak bi entrega-bide ematen ditu 14.1 atalean. Fabrikatzaile batek 14.2 eta 14.3 atalak betetzen dituen paperezko informazioa eman dezake. Bestela, 14.2 Ataleko informazioa eta 14.4 ataleko paperezko hasierako gida fisikoa eman ditzake, 14.3 Ataleko argibide osoak digitalki emanez.
Bigarren bidea ez da "kartoian QR kodea jarri eta eskuliburua kendu". Uneko testuak kontrol zehatzak gehitzen ditu:
| Ibilbide digitaleko elementua | Egungo R129 eskakizuna | Ekoizpenaren aurreko frogak |
|---|---|---|
| Hasierako gida fisikoa | Paperezko inprimakia herrialdeko hizkuntzan, 14.4 artikuluaren gutxieneko informazioarekin | Inprimatzeko prest dagoen fitxategia, amaitutako tamaina eta lagin-paketatutako argazkia |
| QR kodea eta web esteka | Biak produktuarekin agertzen dira; eserlekuak betirako erantsita eta ikusgai dagoen sarbide-bide bat dauka paperezko gida osoa ematen ez denean | Inprimatutako laginaren eta diseinu-fitxategiaren egiaztapenaren eskaneatu emaitzak |
| Hizkuntzarako sarbidea | Helmuga herrialdeko hizkuntzan dago edo bere goiko orrialdean hizkuntza-hautatzailea aurkezten du | Merkatuko bertsio bakoitzeko grabatutako helmuga |
| Formatua eta pribatutasuna | Gida digitala inprimagarria da eta datu pertsonalik sartu gabe sar daiteke | Sarbide anonimoaren proba eta inprimatzeko fitxategien egiaztapena |
| Eskuragarritasuna | Argibide digitalak eskuragarri daude produktuaren bizitza osoan zehar eta ekoizpena behin betiko eten eta gutxienez 10 urte igaro ondoren | Kontrolatutako URLa, edukiaren jabea, hostingaren erantzukizuna eta atxikipen-adierazpena |
| Inprimatutako kopia eskaera | Harremanetarako xehetasunek bezeroari inprimatutako paperezko bertsio osoa eskatzeko aukera ematen diote, fabrikatzaileak produktuaren bizitzan zehar erabilgarri mantentzen duena | Jarri harremanetan ibilbidearen eta betetzearen jabearekin |
Esteka laburreko domeinuak, webgunearen birdiseinuak edo etendako erosle-markak bide digitala hautsi dezakete salgaiak bidali eta urte batzuetara. Beraz, artelanen erregistroak URLaren jabea eta atxikipen-plana behar ditu. Probatu birzuzenketak cookieak, saioa hasteko edo datu pertsonalak behar izan gabe sarbidea baino lehen.
8. Modu anitzeko benetako eskuliburu batek erakusten duena
KorronteaBW23 produktuaren orriaestekak a25 orrialdeko BW23 eskuliburua. Bere edukiak produktuen ikuspegi orokorra, oharrak, segurtasun-abisuak, erabilera, instalazioa, eguneroko mantentze-lana, garbiketa eta oihal-estalkia kentzea bereizten ditu.
Instalazio-atala hiru modutan banatzen da: 40 eta 105 cm-ra atzera begira, 76 eta 105 cm-ra aurrera begira eta 100-150 cm-ra aurrera begira. Egitura horrek artelanen ikasgai erabilgarria sortzen du. Produktu batek baliozko hainbat muga eraman ditzake, baina zenbaki bakoitza orientazio, umeentzako eusteko modu eta instalazio metodo jakin bati dagokio.
| BW23 eskuzko eremua | Koherentzia egiaztatzea | Ados egon beharko lukeen fitxategia |
|---|---|---|
| Aurretiko oharra eta erabilera taula | Altuera-tarte bakoitza orientazio, euste-modu eta instalazio-metodo egokiarekin lotzen da | Eserlekuen etiketak, kartoiaren oharra eta produktuaren zehaztapena |
| Produktuen ikuspegi orokorra | Piezen izenak eta deialdi-zenbakiak berdin-berdinak izaten jarraitzen dute ondorengo funtzionamendu-urratsetan | Lagin fisikoa eta itzulitako eskuliburuak |
| Instalazio-kapituluak | Marrazkiak, gerriko bideak, adierazleak eta behin betiko instalatutako posizioak bat datoz izendatutako moduarekin | Eserlekuko marka eta onartutako konfigurazioa |
| Mantentzea eta estalkia kentzea | Garbiketa-ikurrak eta kentzeko urratsak hornitutako ehun-multzoarekin bat datoz | Oihalaren etiketa, material-zerrenda eta ordezko azalaren informazioa |
Deskargatu daitekeen eskuliburua produktuaren lehenengo produktuaren informazioa da, ez etiketa pribatuko itzulpen-proposamen bat onartu den froga. Erosleek onartutako dokumentu multzoa eta egungo proiektuaren berrikuspena erabili beharko dituzte. Lehendik dagoen fitxategia erabilgarria da "ingelesezko eskuliburua + logotipoa"-ren lerro bakarreko eskaerak definitzen ez duen eduki kopurua erakusten duelako.
9. Onartu PDFa, eta askatu inprimatutako lagina
Bewell-ek argitaratutako pertsonalizazio-ibilbidea marrazkien diseinutik prototipoaren eta laginaren berrespenaren bidez ontziratu gabeko ekoizpenera pasatzen da. Artelanetarako, laginaren baieztapenak amaitutako eserlekua eta ontziratutako produktua izan behar ditu. Pantaila-frogak ezin dute agerian utzi etiketen atxikimendua, inprimaketaren kontrastea, eskala, oztopoa, barra-kodeen kokapena edo QR kodeak benetako inprimatze-prozesutik irauten duen ala ez.
| Askatu egiaztapena | Pasa-baldintza | Eutsi baldintza |
|---|---|---|
| Identitatea | Modeloa, homologazio-zenbakia, kategoria eta artelanaren berrikuspena kaleratze-erregistroarekin bat datoz | Onarpen-identitate laburtua edo desberdina agertzen da edozein gainazaletan |
| Konfigurazioa | Altuera, masa, orientazio eta instalazio-adierazpen guztiak bat datoz onartutako matrizearekin | Zenbaki bat bere modurik gabe agertzen da edo beste fitxategi batekin gatazkan dago |
| Etiketak eta ibilbideak | Beharrezko etiketak tamaina, eranskina, ikusgarritasuna, kolorea eta kokapena kontrolatzen ditu | Etiketa bat ilunduta dago, ken daiteke, tamaina txikikoa edo onartu gabeko gerrikoaren ibilbidea erakusten du |
| Hizkuntza eta eskemak | Berrikusitako hizkuntzak, atalen izenek eta irudiek argibide bera ematen dute | Testuak ekintza bat esaten du marrazkiak beste bat erakusten duen bitartean |
| Sarbide digitala | Inprimatutako QR eta web esteka inprimatzeko gida zuzenera iristen dira datu pertsonalak sartu gabe | Estekak hasierako orri batera, saioa hasteko, eredu okerra edo hizkuntza oker batera birbideratzen du |
| Paketatutako produktua | Eskuzko edo hasteko gida zuzena barruan dago eta kanpoko oharrak ikusgai geratzen dira | Dendariaren etiketa, uhal edo kartoizko tapa batek behar den informazioa estaltzen du |
Gorde onartutako PDFa, inprimatu lagin-argazkiak eta kaleratzeko erregistroa berrikuspen berean. Geroago erosleak hizkuntza, etiketa, ehuna edo produktuaren konfigurazioa aldatzen badu, berriro ireki kaltetutako errenkadak fitxategi bat modu isolatuan editatu beharrean. ErlazionatuaUN R129 Ekoizpenaren Adostasunaren Gidakontrolatutako identitate hori ondorengo sortetara nola eraman azaltzen du.
Erosleek egiten dituzten galderak autoko eserlekuen artelanak onartu aurretik
Jar al dezaket nire etiketa pribatuko marka UN R129 haurrentzako autoko aulki batean?
Marka-markak artelanak eta onarpen kontrolak eta baita inprimatzea ere eragiten du. Eman fabrikari proposatutako izen komertziala eta artelanari, eta dokumentatu nola erlazionatzen diren onartutako modeloarekin, fabrikatzailearekin, homologazio-markarekin eta egungo luzapenarekin ekoiztu aurretik.
Zein tamaina du UN R129 atzealderako airbag abisuaren etiketa?
Egungo R129 testuak gutxienez 120 x 60 mm edo azalera baliokide bat zehazten du. Gainera, edukia, piktogramak, ikusgarritasuna eta eranskin iraunkorra kontrolatzen ditu. Ekoizpen fisikoaren lagina neurtu eta argazkiak atera behar dira.
UN R129-k onartzen al du autoko eserleku digitalaren argibide-eskuliburua?
Bai, egungo bide digitalaren arabera. Produktuak paperari dagokion informazioa eta paper fisikoaren hasierako gida fisikoa behar ditu oraindik. Gida digital osoa inprimagarria izan behar da, behar den hizkuntzan eskuragarri, datu pertsonalik sartu gabe eskuragarri eta gutxienez 10 urtez mantendu behar da ekoizpena behin betiko eten eta gero.
Zein koloretan daude onartutako helduentzako gerrikoen bide-markak egungo R129ren arabera?
Berdea. Indarrean dagoen testuak onartutako helduen gerriko bideak berdeak izatea eskatzen du eta beste gerriko biderik ezin dela adierazi dio. Markeek aplika daitezkeen gidak eta blokeo-gailuak estali behar dituzte eta ikusgai egon behar dute instalatutako baldintzetan.
Zer bidali behar dut fabrika bat artelanak berrikusteko?
Bidali helmuga-merkatua, fabrika-eredua, onespen-zenbaki osoa ezagutzen bada, eroslearen marka, produktuaren konfigurazioa, beharrezko hizkuntzak, proposatutako paperezko edo eskuliburu digitalaren ibilbidea eta esparruan dauden artelanen fitxategi guztiak. Adierazi zirriborroa, lagina edo produkzio-oharra berrikusten ari zaren.
Bidali modelo bat eta merkatu bat artelanen hutsuneak berrikusteko
Kontsulta erabilgarria batek eserlekuen etiketak, argibideak eta ontziak multzo bakarrean alderatzeko nahikoa identitate ematen digu. Orduan identifikatu ahal izango dugu zein fitxategi, konfigurazio puntu eta egiaztapen fisikoek berretsi behar duten proiektua inprimatzera edo ontziratuta produkziora igaro aurretik.
Sartu zure laburpenean
- Helmugako herrialdea edo herrialdeak
- Bewell eredua edo produktu-orriaren esteka
- Eroslearen marka eta proposatutako produktuaren izena
- Instalazio moduak eta iragarritako tamaina-tarteak
- Beharrezko hizkuntzak eta itzultzailearen egoera
- Paper osoa edo paperezko gida digitalaren ibilbidea
- Egungo fasea: zirriborroa, lagina edo ontziratua
Eskatu berrikuspena identifikatzeko
- Izozteko onarpen eta konfigurazio eremuak
- Eserlekua, kartoia, poltsa eta eskuzko fitxategiak esparruan
- Hizkuntzaren edo kategoriaren informazioa falta da
- Etiketa neurriak eta instalatutako argazki-planoa
- QR, weblink eta inprimatutako kopia kontrolak
- Ireki galderak inprimatu aurretik
- Berrikuspen eta lagin-argitalpen erreferentziak
Posta elektronikoz laburpen bera tic@nbbewell.com helbidera. Behin betiko dokumentuaren erabilgarritasuna eta aplikagarria den onarpen-ibilbidea baieztatuko dira izendatutako eredu, merkatu eta pertsonalizazio esparrurako.